浪淘沙

宋代 • 晏幾道

翠幕綺筵張。
淑景難忘。
陽關聲巧繞雕樑。
美酒十分誰與共，玉指持觴。
曉枕夢高唐。
略話衷腸。
小山池院竹風涼。
明夜月圓簾四卷，今夜思量。

譯文：

華麗的翠色帷幕高高掛起，一場精緻的宴會熱熱鬧鬧地開場了。這美好的景色和歡樂的氛圍，實在讓人難以忘懷。宴會上，有人唱起了《陽關曲》，那歌聲婉轉巧妙，彷彿在雕花的屋樑間縈繞回蕩。面前斟滿了十分的美酒，可又能和誰一起分享呢？只有美人伸出如玉般的手指，輕輕端起酒杯。

清晨，在枕上還做着與佳人歡會的美夢，恍惚中好像跟她簡單訴說了彼此的衷腸。夢中的景象是那有着小山、池院的地方，竹林中吹來涼爽的風。想到明天夜裏，月亮會圓圓滿滿，簾子會四面捲起，又是一番良辰美景。可此刻，我只能在這寂靜的夜裏，獨自苦苦思量。