浪淘沙

宋代 • 晏幾道

麗曲醉思仙。
十二哀弦。
穠蛾疊柳臉紅蓮。
多少雨條菸葉恨，紅淚離筵。
行子惜流年。
鵜鴂枝邊。
吳堤春水艤蘭船。
南去北來今漸老，難負尊前。

譯文：

聽着美妙動人的曲子，我沉醉其中，彷彿進入了神仙般的境界。那十二根琴絃彈奏出哀傷的曲調，讓人動容。歌女們畫着濃眉，如同重疊的柳葉，臉頰好似紅蓮般嬌豔。可她們的眉眼間藏着多少如細雨中枝條、煙霧裏葉片般的哀怨啊，在這離別的筵席上，她們紅着眼圈，淚水潸然。

遊子十分珍惜這易逝的時光。鵜鴂鳥在枝頭啼叫，彷彿也在提醒着時光的匆匆。在吳地的堤壩旁，春水悠悠，我們把木蘭舟停靠在岸邊。南來北往，我如今漸漸老去，實在難以辜負眼前這杯中的美酒啊。