浪淘沙

宋代 • 晏幾道

小綠間長紅。
露蕊煙叢。
花開花落昔年同。
惟恨花前攜手處，往事成空。
山遠水重重。
一笑難逢。
已拼長在別離中。
霜鬢知他從此去，幾度春風。

譯文：

在一片翠綠之中，夾雜着許多鮮豔的紅花。花朵上帶着晶瑩的露珠，花叢籠罩在如煙的霧氣裏。花開花落的景象和往年並沒有什麼不同。只是遺憾啊，當年和你在花前攜手相伴的情景，如今都已化作了一場空。

眼前是連綿的遠山和一道道的流水，想要再見到你那迷人的笑容實在太難。我已經做好了準備，餘生就一直在這別離中度過了。不知道從現在開始，我的雙鬢漸漸變白，還要經歷多少個春風吹拂的年頭啊。