浪淘沙

宋代 • 晏幾道

高閣對橫塘。
新燕年光。
柳花殘夢隔瀟湘。
綠浦歸帆看不見，還是斜陽。
一笑解愁腸。
人會娥妝。
藕絲衫袖鬱金香。
曳雪牽雲留客醉，且伴春狂。

譯文：

高高的樓閣正對着那寬闊的水塘。新歸的燕子帶來了又一年的時光。紛飛的柳花攪亂了殘夢，彷彿與那遙遠的瀟湘之地被隔絕開來。綠色的水濱上，歸鄉的帆船已經看不見了，眼前只有那一抹斜陽。

佳人展顏一笑，便能化解我滿心的愁腸。她精心妝扮，容顏絕美。藕絲織成的衫袖散發着鬱金香的芬芳。她翩翩起舞，身姿輕盈如白雪飄飛、雲朵舒捲，留住客人沉醉其中，那就暫且陪伴着這大好春光盡情狂歡吧。