御街行

宋代 • 晏幾道

街南綠樹春饒絮。
雪滿遊春路。
樹頭花豔雜嬌雲，樹底人家朱戶。
北樓閒上，疏簾高卷，直見街南樹。
闌干倚盡猶慵去。
幾度黃昏雨。
晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。
落花猶在，香屏空掩，人面知何處。

譯文：

街道南邊的綠樹在春天裏飄飛着大量的柳絮，就像雪花一樣鋪滿了這春遊的道路。樹頂上嬌豔的花朵與那嬌柔的雲彩相互交織，樹下是一戶戶有着硃紅大門的人家。我悠閒地登上北面的高樓，把稀疏的簾子高高捲起，一眼就能望見街道南邊的那些樹。

我靠着欄杆，把欄杆都倚遍了卻還是懶得離去。有好幾次都在黃昏時分淋到了雨。還記得暮春時節，我騎着馬在長滿青苔的路上奔跑，也曾在那濃密的綠蔭下長久停留。如今，落花依舊還在，可那繪着香花的屏風卻空自掩着，而我心心念唸的那個人啊，又不知到哪裏去了。