御街行

宋代 • 晏几道

街南绿树春饶絮。
雪满游春路。
树头花艳杂娇云，树底人家朱户。
北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去。
几度黄昏雨。
晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。
落花犹在，香屏空掩，人面知何处。

译文：

街道南边的绿树在春天里飘飞着大量的柳絮，就像雪花一样铺满了这春游的道路。树顶上娇艳的花朵与那娇柔的云彩相互交织，树下是一户户有着朱红大门的人家。我悠闲地登上北面的高楼，把稀疏的帘子高高卷起，一眼就能望见街道南边的那些树。

我靠着栏杆，把栏杆都倚遍了却还是懒得离去。有好几次都在黄昏时分淋到了雨。还记得暮春时节，我骑着马在长满青苔的路上奔跑，也曾在那浓密的绿荫下长久停留。如今，落花依旧还在，可那绘着香花的屏风却空自掩着，而我心心念念的那个人啊，又不知到哪里去了。