于飛樂

宋代 • 晏幾道

曉日當簾，睡痕猶佔香腮。
輕盈笑倚鸞臺。
暈殘紅，勻宿翠，滿鏡花開。
嬌蟬鬢畔，插一枝、淡蕊疏梅。
每到春深，多愁饒恨，妝成懶下香階。
意中人，從別後，縈繫情懷。
良辰好景，相思字、喚不歸來。

譯文：

清晨的陽光照在窗簾上，她剛睡醒，臉上還留着枕痕。她身姿輕盈，帶着笑意倚靠在梳妝檯旁。她臉上殘留着昨夜妝容的紅粉，仔細地重新勻好眉黛，整個人就像鏡中盛開的花朵般嬌豔。她把鬢髮梳理得如同嬌美的蟬翼，還在鬢邊插上了一枝淡雅疏朗的梅花。

每到春意漸濃的時候，她就滿心都是愁緒和怨恨，即便精心化好了妝，也懶得走下那散發着香氣的臺階。自從和心中的那個人分別之後，他就一直縈繞在她的心頭。那些美好的時光和景色裏，她寫滿相思的字句，也沒能把他召喚回來。