河满子

宋代 • 晏几道

对镜偷匀玉箸，背人学写银钩。
系谁红豆罗带角，心情正著春游。
那日杨花陌上，多时杏子墙头。
眼底关山无奈，梦中云雨空休。
问看几许怜才意，两蛾藏尽离愁。
难拼此回肠断，终须锁定红楼。

译文：

她对着镜子，偷偷地匀抹着眼泪，好像那晶莹的玉箸。背着旁人，学着书写那漂亮的银钩字体。不知道在罗带角上系上红豆是为了谁，此时她正满心期待着去春游。

那天，她曾在飘满杨花的小路上漫步，也曾在有杏子探出墙头的地方停留许久。

可如今，眼前是重重关山，无法跨越，梦中那美好的欢会也不过是一场空。

想问她究竟有多少怜惜才子的心意，只见她双眉紧锁，藏尽了离别的哀愁。

她实在难以忍受这一回的肝肠寸断，最终还是决定把自己的情思锁在那红楼之中。