更漏子

宋代 • 晏几道

欲论心，先掩泪。
零落去年风味。
闲卧处，不言时。
愁多只自知。
到情深，俱是怨。
惟有梦中相见。
犹似旧，奈人禁。
偎人说寸心。

译文：

想要倾诉心中的情意，却先忍不住掩面哭泣。去年那些美好的情致与韵味，如今都已消散零落。我常常闲闲地卧躺，沉默不语。心中的哀愁那么多，也只有自己知晓。

当感情到了深厚的地步，全化作了哀怨。只能在梦中与你相见。梦中的你还似从前一样，可这样的梦境却让人难以承受。在梦里，你依偎在我身旁，诉说着心中的爱意。