更漏子

宋代 • 晏幾道

出牆花，當路柳。
借問芳心誰有。
紅解笑，綠能顰。
千般惱亂春。
北來人，南去客。
朝暮等閒攀折。
憐晚秀，惜殘陽。
情知枉斷腸。

譯文：

那伸出牆外的花朵，長在路邊的柳樹，我想問一問，它們之中有誰懷揣着一顆深情的心呢？那紅花好似在歡笑，綠葉彷彿在皺眉，它們用這千般姿態攪亂了這美好的春光。

從北方來的行人，往南方去的旅客，不管清晨還是傍晚，隨隨便便就去攀折它們。人們憐惜着那暮春纔開放的花朵，惋惜着那即將落下的夕陽，可心裏也明白，這樣的憐惜不過是白白地讓自己傷心斷腸罷了。