六麼令

宋代 • 晏幾道

日高春睡，喚起懶裝束。
年年落花時候，慣得嬌眠足。
學唱宮梅便好，更暖銀笙逐。
黛蛾低綠。
堪教人恨，卻似江南舊時曲。
常記東樓夜雪，翠幕遮紅燭。
還是芳酒杯中，一醉光陰促。
曾笑陽臺夢短，無計憐香玉。
此歡難續。
乞求歌罷，借取歸雲畫堂宿。

譯文：

太陽高高升起，春天正適合酣睡，被人叫醒後也懶懶地不想梳妝打扮。每年到了落花時節，都習慣了這般愜意地睡個夠。學着唱唱《宮梅》這樣的曲子就很好，再吹着溫暖的銀笙來應和。她眉黛低斂，那模樣真讓人又愛又惱，她所唱的歌，好似江南舊時的曲調一般勾起人的情思。

我常常回憶起東樓那個下着雪的夜晚，翠綠的帷幕遮擋着紅燭，燭光搖曳。我們在美酒中尋歡作樂，可這一醉間，美好的時光就過得飛快。我曾經還笑話那陽臺雲雨的美夢短暫，卻沒想到如今連憐惜美人的辦法都沒有。曾經的歡樂難以再續。我只能在她唱完歌后，斗膽請求，希望能借着這如夢如幻的情境，在這華美的畫堂中與她共度一晚。