浣溪沙

宋代 • 晏几道

楼上灯深欲闭门。
梦云归去不留痕。
几年芳草忆王孙。
向日阑干依旧绿，试将前事倚黄昏。
记曾来处易消魂。

译文：

楼上的灯光昏暗，我打算关上房门。就像那虚幻的梦云飘走后，没留下一丝痕迹。多年来，我就像思念远行游子的女子一样，在这萋萋芳草中回忆着你。

往日的栏杆依旧被绿色的藤蔓缠绕着，我在黄昏时分，靠着栏杆，试着去回想从前的事情。可一想起曾经与你相处的地方，我的心就一阵剧痛，黯然神伤。