浣溪沙

宋代 • 晏幾道

莫問逢春能幾回。
能歌能笑是多才。
露花猶有好枝開。
綠鬢舊人皆老大，紅梁新燕又歸來。
盡須珍重掌中杯。

譯文：

別去問人生能有幾次逢上這美好的春光。那些既能唱歌又能歡笑的人啊，可真是多才多藝。瞧，那帶着露珠的花兒，依舊在好的枝頭綻放。

曾經有着烏黑秀髮的老友們如今都已變老，而那房樑上新來的燕子又飛回來了。所以啊，我們都應該珍惜手中這杯酒。