浣溪沙

宋代 • 晏幾道

團扇初隨碧簟收。
畫檐歸燕尚遲留。
靨朱眉翠喜清秋。
風意未應迷狹路，燈痕猶自記高樓。
露花菸葉與人愁。

譯文：

夏日過去，團扇開始隨着青竹蓆被收了起來。彩繪屋檐下的歸巢燕子，還在那裏徘徊流連，似乎也捨不得離去。美人那臉頰上的紅潤和眉黛的翠色，在這清爽的秋天裏顯得格外歡喜。

秋風應該不會讓人迷失那幽僻的小路，而燈光的痕跡還清晰地印在我對那座高樓的記憶裏。那帶着露珠的花朵和蒙着煙霧的葉子，彷彿也和人一樣滿含着憂愁。