浣溪沙

宋代 • 晏幾道

午醉西橋夕未醒。
雨花悽斷不堪聽。
歸時應減鬢邊青。
衣化客塵今古道，柳含春意短長亭。
鳳樓爭見路旁情。

譯文：

中午在西橋喝得酩酊大醉，一直到傍晚都還沒醒酒。那密集如雨般飄落的花瓣聲音，聽起來格外淒涼哀傷，讓人實在不忍心去聽。等我回去的時候，只怕兩鬢的黑髮又會減少許多。

身上的衣裳早已沾滿了從古到今旅途中的塵埃，那道路兩旁的柳樹，不管是短亭邊還是長亭旁，都含着春天的氣息。可是住在高樓裏的美人，又怎麼能看見我這個在路旁黯然神傷之人的情狀呢。