浣溪沙

宋代 • 晏幾道

日日雙眉鬥畫長。
行雲飛絮共輕狂。
不將心嫁冶遊郎。
濺酒滴殘歌扇字，弄花燻得舞衣香。
一春彈淚說淒涼。

譯文：

每天她都精心地把雙眉畫得又細又長，像那空中飄飛的行雲和柳絮一樣，舉止輕狂、放浪形骸。可她內心堅定，不會把自己的真心託付給那些只知遊蕩尋歡的富家子弟。

她在宴會上縱情飲酒，濺出的酒水滴落在歌扇上，把扇面上的字都弄模糊了。她擺弄花朵，那花香薰染得舞衣都香氣撲鼻。可這看似歡樂的背後，整個春天她都暗自落淚，訴說着自己內心的淒涼。