浣溪沙

宋代 • 晏几道

日日双眉斗画长。
行云飞絮共轻狂。
不将心嫁冶游郎。
溅酒滴残歌扇字，弄花熏得舞衣香。
一春弹泪说凄凉。

译文：

每天她都精心地把双眉画得又细又长，像那空中飘飞的行云和柳絮一样，举止轻狂、放浪形骸。可她内心坚定，不会把自己的真心托付给那些只知游荡寻欢的富家子弟。

她在宴会上纵情饮酒，溅出的酒水滴落在歌扇上，把扇面上的字都弄模糊了。她摆弄花朵，那花香熏染得舞衣都香气扑鼻。可这看似欢乐的背后，整个春天她都暗自落泪，诉说着自己内心的凄凉。