浣溪沙

宋代 • 晏几道

床上银屏几点山。
鸭炉香过琐窗寒。
小云双枕恨春闲。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。
那回分袂月初残。

译文：

床上的银质屏风上绘着几座小小的山峦。鸭形香炉里的香气飘散开来，透过雕刻着连琐花纹的窗户，只觉一阵寒意袭来。我和爱人曾同眠在那绣着小云图案的双枕之上，可如今只剩我独自面对这令人恼恨的春日闲暇。

曾经为了惜别，我漫不经心地在这美好的夜晚喝得酩酊大醉。每当忧愁难解的时候，还能有她写满深情话语的翠色信笺相伴慰藉。可如今回忆起，那一次分别的时候，月亮正残缺不全，景象是如此的凄凉。