浣溪沙

宋代 • 晏幾道

臥鴨池頭小苑開。
暄風吹盡北枝梅。
柳長莎軟路縈迴。
靜避綠陰鶯有意，漫隨遊騎絮多才。
去年今日憶同來。

譯文：

在那畫着臥鴨圖案的池塘邊，一座小巧的園林敞開了。暖和的春風吹盡了北面枝頭上的梅花。柳樹枝條細長，沙灘柔軟，小路曲折縈迴。

安靜地躲在綠陰裏的黃鶯似乎充滿了情意，漫天飛舞的柳絮好像富有才情一般，隨意地追隨着遊人的坐騎。此時此刻，我回憶起去年的今天，也是在這裏，和某人一同遊玩的情景。