浣溪沙

宋代 • 晏幾道

二月春花厭落梅。
仙源歸路碧桃催。
渭城絲雨勸離杯。
歡意似雲真薄倖，客鞭搖柳正多才。
鳳樓人待錦書來。

譯文：

二月裏，春花已經開始厭煩紛紛飄落的梅花了。在這美好的時節，從那如仙境般的地方歸來，路邊的碧桃彷彿在催促着行程。此時，渭城飄起了如絲的細雨，似乎也在勸着人們舉起離別的酒杯。

曾經那些歡樂的情意就像天上的雲朵一樣，飄忽不定，實在是薄情啊。而我這個遠行的遊子，手中馬鞭輕搖着路邊的柳枝，看上去倒像是個才情不凡的人。可遠在高樓之上的佳人，還在癡癡等待着我寄去的書信呢。