归田乐

宋代 • 晏几道

试把花期数。
便早有、感春情绪。
看即梅花吐。
愿花更不谢，春且长住。
只恐花飞又春去。
花开还不语。
问此意、年年春还会否。
绛唇青鬓，渐少花前语。
对花又记得、旧曾游处。
门外垂杨未飘絮。

译文：

我试着细数花期，早早地就萌生出了伤春的情绪。眼看着梅花就要绽放了。我多么希望这花儿永不凋谢，春天能够长久停留。只是害怕花朵纷飞，春天也随之离去。

花儿静静开放，默默无语。我不禁想问，这样的心意，年年春天都能领会吗？我那红润的嘴唇、乌黑的鬓发，如今面对花朵，话语也渐渐少了。对着花儿，又想起了曾经游玩过的地方。门外的垂杨，还没有飘起柳絮呢。