阮郎归
天边金掌露成霜。
云随雁字长。
绿杯红袖称重阳。
人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄。
殷勤理旧狂。
欲将沈醉换悲凉。
清歌莫断肠。
译文：
天边，那传说中仙人承接甘露的金铜仙人的掌托上，露水已经凝结成了白霜。云朵仿佛也在追随着排成“一”字或“人”字的大雁，一直绵延到远方。
在这重阳佳节，我手持绿玉杯，身旁有身着红袖的佳人作陪，一同庆贺节日。此时此景，感觉人情竟和故乡一样温暖。
我佩戴着紫色的兰草配饰，头上插着黄色的菊花，尽力重拾往日的疏狂。我想借由沉醉来排遣心中的悲凉。可别再唱起那凄清的歌声了，免得让我肝肠寸断。