玉樓春

宋代 • 晏幾道

芳年正是香英嫩。
天與嬌波長入鬢。
蕊珠宮裏舊承恩，夜拂銀屏朝把鏡。
雲情去住終難信。
花意有無休更問。
醉中同盡一杯歡，歸後各成孤枕恨。

譯文：

姑娘正處在青春年少之時，就像鮮花一樣嬌嫩。上天賦予了她一雙靈動嬌美的眼睛，眼波細長一直延伸到鬢髮處。她曾如蕊珠宮裏備受恩寵的仙子，夜晚輕撫銀質的屏風，清晨對着鏡子精心梳妝。

她的情意就像飄忽不定的雲朵，來來去去難以讓人相信是真是假。她的心意究竟如何，就如同花開花落一樣，不用再去追問了。我們在醉意中一同盡情享受這一杯酒帶來的歡樂，可歸去之後，各自獨守孤枕，心中滿是離恨。