玉樓春

宋代 • 晏幾道

紅綃學舞腰肢軟。
旋織舞衣宮樣染。
織成雲外雁行斜，染作江南春水淺。
露桃宮裏隨歌管。
一曲霓裳紅日晚。
歸來雙袖酒成痕，小字香箋無意展。

譯文：

那位身着紅綃的舞女，學習舞蹈時腰肢柔軟得如同隨風擺動的柳枝，輕盈靈活。她的舞衣是剛剛織就的，按照宮廷裏時興的樣式染上了色彩。那舞衣上織就的圖案，好似天邊排成斜行的大雁，靈動而有序；染上的顏色，就如同江南春天裏那淺淺的春水，碧綠澄澈，清新宜人。

在那如同露桃宮般華麗的場所中，舞女伴隨着悠揚的歌聲和悅耳的管絃樂聲翩翩起舞。她跳起《霓裳羽衣曲》，舞姿曼妙，令人沉醉，一曲舞罷，夕陽已經漸漸西下。

舞女跳完舞歸來，雙袖上都濺滿了酒漬，留下斑斑痕跡。她手中拿着寫有小字的香箋，卻絲毫沒有想要展開閱讀的興致，沉浸在自己的思緒之中。