玉樓春

宋代 • 晏幾道

清歌學得秦娥似。
金屋瑤臺知姓字。
可憐春恨一生心，長帶粉痕雙袖淚。
從來懶話低眉事。
今日新聲誰會意。
坐中應有賞音人，試問迴腸曾斷未。

譯文：

這位歌女清亮的歌聲學得和秦娥極爲相似，她在華麗如金屋瑤臺般的歌場中，已經小有名氣。可惜啊，她一生都被春愁春恨縈繞心頭，那淚水常常沾溼了雙袖，留下了一道道粉痕。

她向來都懶得訴說那些讓人低頭傷感的心事。今天她演唱新的歌曲，又有誰能領會其中的深意呢？她心想，這滿座之中應該會有懂得欣賞她歌聲和心意的人吧，真想問一問，你們聽了我的歌聲，可曾肝腸寸斷呢？