玉楼春
琼酥酒面风吹醒。
一缕斜红临晚镜。
小颦微笑尽妖娆，浅注轻匀长淡净。
手挪梅蕊寻香径。
正是佳期期未定。
春来还为个般愁，瘦损宫腰罗带剩。
译文：
女子喝过美酒，那如琼浆般香甜的酒意被微风吹散了几分。她临着傍晚的镜子，脸上泛着一抹如晚霞般的红晕。她时而微微皱眉，时而轻轻微笑，姿态尽显妖娆妩媚；妆容淡雅，胭脂涂抹得恰到好处，透着一种清新纯净的美。
她用手轻轻摆弄着梅花花蕊，漫步在散发着花香的小路上。此时本应是与心上人相聚的美好时光，可约会的日子却一直没有确定下来。春天来了，她却因为这份愁绪而日渐憔悴，腰肢瘦得连罗带都显得宽松多余了。