玉樓春

宋代 • 晏幾道

一尊相遇春風裏。
詩好似君人有幾。
吳姬十五語如弦，能唱當時樓下水。
良辰易去如彈指。
金盞十分須盡意。
明朝三丈日高時，共拼醉頭扶不起。

譯文：

在這春風拂面的美好時節，我們舉杯相逢。像你這樣詩才出衆的人，世間能有幾個呢？

有位十五歲的吳地歌女，她的聲音如同琴絃般悅耳動聽，能唱出當年在樓下水邊流傳的歌曲。

美好的時光總是過得飛快，就像彈指一瞬。所以我們要盡情地把這酒杯斟滿，好好享受當下。

等到明天太陽高高升起三丈的時候，我們就一起拼個酩酊大醉，醉到連頭都抬不起來也在所不惜。