玉樓春

宋代 • 晏幾道

雕鞍好爲鶯花住。
佔取東城南陌路。
儘教春思亂如雲，莫管世情輕似絮。
古來多被虛名誤。
寧負虛名身莫負。
勸君頻入醉鄉來，此是無愁無恨處。

譯文：

那精美的馬鞍啊，你最好能爲這鶯啼花開的美景而停留。在這東城的南陌之上好好欣賞這春光。

就讓那春日裏的情思像亂雲一般肆意翻湧吧，別去理會這世間的人情淡薄得如同飄絮。

自古以來，很多人都被那虛幻的名聲所耽誤。寧可辜負那虛名，也不要辜負了自己啊。

我勸你常常到那醉鄉中去吧，這裏纔是沒有憂愁、沒有怨恨的地方。