菩薩蠻

宋代 • 晏幾道

相逢欲話相思苦。
淺情肯信相思否。
還恐漫相思。
淺情人不知。
憶曾攜手處。
月滿窗前路。
長到月來時。
不眠猶待伊。

譯文：

兩人好不容易相逢，我滿心都是想傾訴這相思的痛苦。可對方情意淡薄，又怎會相信我這深深的相思之情呢？我還擔心這無盡的相思，在那薄情的人眼中根本不被理解。

回憶起曾經我們攜手同行的地方，月光灑滿了窗前的小路。如今，每個月到了那個時候，我總是難以入眠，癡癡地等待着那個人的到來。