菩萨蛮

宋代 • 晏几道

江南未雪梅花白。
忆梅人是江南客。
犹记旧相逢。
淡烟微月中。
玉容长有信。
一笑归来近。
怀远上楼时。
晚云和雁低。

译文：

江南还没有下雪，梅花却已经绽放出洁白的花朵。那个思念着梅花的人，是客居在江南的游子。

他还记得从前与佳人的那次相逢，那是在弥漫着淡淡烟雾、洒下微弱月光的美好环境里。

佳人的容颜宛如美玉，而且一直都信守着他们之间的约定。她盈盈一笑，仿佛归来的日子已经不远。

当游子怀着对佳人的思念登上高楼，只见傍晚的云彩低垂，空中的大雁也飞得很低，似乎都带着一抹哀愁。