菩薩蠻

宋代 • 晏幾道

哀箏一弄湘江曲。
聲聲寫盡湘波綠。
纖指十三絃。
細將幽恨傳。
當筵秋水慢。
玉柱斜飛雁。
彈到斷腸時。
春山眉黛低。

譯文：

那哀怨的古箏彈奏起《湘江曲》的曲調，每一聲都彷彿把湘江碧波盪漾的美景和其中蘊含的情感淋漓盡致地展現了出來。

彈箏女子纖細的手指在十三根琴絃上靈動地遊走，將心中那幽深的怨恨細細地傳遞出來。

在筵席之上，她那如秋水般清澈的眼眸緩緩流轉，帶着幾分沉靜與哀傷。古箏上排列整齊的弦柱，就像斜着飛翔的大雁一樣。

當她彈奏到令人肝腸寸斷之處時，她那如春日山巒般秀美的眉毛輕輕低垂，臉上滿是哀愁。