菩薩蠻

宋代 • 晏幾道

香蓮燭下勻丹雪。
妝成笑弄金階月。
嬌面勝芙蓉。
臉邊天與紅。
玳筵雙揭鼓。
喚上華茵舞。
春淺未禁寒。
暗嫌羅袖寬。

譯文：

在散發着香氣的蓮花形蠟燭的光影下，美人仔細地勻着香粉，讓自己的肌膚如同丹雪般白皙動人。妝容完成後，她笑着在金階旁逗弄着月色，那嬌俏的模樣十分可愛。

她那嬌豔的面容比芙蓉花還要美麗，臉頰上那一抹嫣紅，就像是上天特意賜予的一樣，自然而迷人。

豪華的宴會上，兩面大鼓被敲響，聲音洪亮。美人被邀請到華麗的地毯上跳舞。雖然春天已經來了，但還帶着絲絲寒意，她暗自嫌棄自己的羅袖太過寬大，不能很好地抵禦這春寒。