菩薩蠻

宋代 • 晏幾道

嬌香淡染胭脂雪。
愁春細畫彎彎月。
花月鏡邊情。
淺妝勻未成。
佳期應有在。
試倚鞦韆待。
滿地落英紅。
萬條楊柳風。

譯文：

這位女子有着嬌美的容顏，肌膚好似被淡淡的胭脂和白雪輕染，白裏透紅。她滿懷春愁，精心地把眉毛畫成彎彎的月牙形狀。她對着鏡子，花容月貌與鏡中的自己相互映襯，可這淺淡的妝容卻怎麼也化不均勻，彷彿她此刻紛亂的心緒。

她心裏想着，與心上人約定的美好佳期應該就要到了吧。於是她試着倚靠在鞦韆旁，滿心期待地等待着。此時，地面上鋪滿了嫣紅的落花，萬千條楊柳枝在微風中輕輕搖曳。