菩薩蠻

宋代 • 晏幾道

春風未放花心吐。
尊前不擬分明語。
酒色上來遲。
綠須紅杏枝。
今朝眉黛淺。
暗恨歸時遠。
前夜月當樓。
相逢南陌頭。

譯文：

春風還沒有催開花朵的心蕊，在這酒席之前，我也不想把心裏話清楚明白地說出來。酒意遲遲才湧上心頭，眼前就像看到了那綠枝上紅杏花的美景。

今天她眉妝畫得很淡，隱隱流露出因歸期遙遠而生出的怨恨。回想起前一夜，明月正照在高樓之上，我們在城南的小路上相逢。