菩萨蛮

宋代 • 晏几道

鸾啼似作留春语。
花飞斗学回风舞。
红日又平西。
画帘遮燕泥。
烟光还自老。
绿镜人空好。
香在去年衣。
鱼笺音信稀。

译文：

那鸾鸟的啼鸣声，仿佛是在说着挽留春天的话语。落花纷纷扬扬地飞舞，好似在比赛着模仿回旋的风舞动的姿态。太阳又渐渐向西边落下，那精美的帘子也遮挡住了燕子衔来筑巢的泥。

这如烟的春光在无声无息中消逝，好像自己也随着这烟光渐渐老去。对着镜子看，人虽然依旧容貌美好，却只能空自叹息。去年衣服上残留的香气还在，可是寄托情思的书信却很少传来。