菩薩蠻

宋代 • 晏幾道

來時楊柳東橋路。
曲中暗有相期處。
明月好因緣。
欲圓還未圓。
欲尋芳草去。
畫扇遮微雨。
飛絮莫無情。
閒花應笑人。

譯文：

當初我們相遇在楊柳依依的東橋路，在那婉轉的樂曲聲中，我們悄悄定下了相聚的約期。明月似乎也在見證這美好的緣分，可它想要圓滿卻還未能圓滿。

我心中渴望着能再去與你相逢，就像去尋覓那清幽的芳草一般。我手持畫扇，在細微的雨中前行。那飛揚的柳絮啊，你可不要如此無情；那自在開放的花朵，彷彿也在嘲笑我這爲情所困的人呢。