菩萨蛮

宋代 • 晏几道

来时杨柳东桥路。
曲中暗有相期处。
明月好因缘。
欲圆还未圆。
欲寻芳草去。
画扇遮微雨。
飞絮莫无情。
闲花应笑人。

译文：

当初我们相遇在杨柳依依的东桥路，在那婉转的乐曲声中，我们悄悄定下了相聚的约期。明月似乎也在见证这美好的缘分，可它想要圆满却还未能圆满。

我心中渴望着能再去与你相逢，就像去寻觅那清幽的芳草一般。我手持画扇，在细微的雨中前行。那飞扬的柳絮啊，你可不要如此无情；那自在开放的花朵，仿佛也在嘲笑我这为情所困的人呢。