泛清波摘遍

宋代 • 晏幾道

催花雨小，著柳風柔，都似去年時候好。
露紅煙綠，盡有狂情鬥春早。
長安道。
鞦韆影裏，絲管聲中，誰放豔陽輕過了。
倦客登臨，暗惜光陰恨多少。
楚天渺。
歸思正如亂雲，短夢未成芳草。
空把吳霜鬢華，自悲清曉。
帝城杳。
雙鳳舊約漸虛，孤鴻後期難到。
且趁朝花夜月，翠尊頻倒。

譯文：

催開百花的雨細細密密，輕拂柳枝的風溫柔和緩，一切都和去年那個美好的時節一模一樣。那嬌豔的花朵在露珠的映襯下愈發紅潤，碧綠的柳色在煙霧的籠罩中更加迷人，世間萬物都懷着滿腔的熱情，早早地來與春天一爭高下。

在長安的大道上，處處是盪漾的鞦韆，那晃動的影子充滿了生機；絲竹管絃的樂聲悠揚飄蕩，交織成一片歡樂的海洋。可又有誰能忍心讓這明媚的春光輕易地流逝呢？我這個漂泊在外、身心俱疲的遊子登上高處，暗自痛惜這匆匆而過的光陰，心中的遺憾和怨恨如潮水般湧起，數也數不清。

楚天遼闊而渺茫，我的思鄉之情就像那漫天雜亂的雲朵，無邊無際，無法排遣。想要在短暫的夢境中回到故鄉，可就連這小小的願望也難以實現，眼前只有那一片萋萋的芳草。我徒然地看着自己兩鬢如霜的白髮，在清晨的微光中獨自悲傷。

京城離我越來越遙遠。曾經和佳人的美好約定，如今漸漸成了泡影；就像那孤飛的鴻雁，未來的相聚之期也難以確定。既然如此，不如暫且趁着這早晨的鮮花、夜晚的明月，盡情地舉杯暢飲，沉醉在這短暫的歡樂之中吧。