减字木兰花

宋代 • 晏几道

长杨辇路。
绿满当年携手处。
试逐春风。
重到宫花花树中。
芳菲绕遍。
今日不如前日健。
酒罢凄凉。
新恨犹添旧恨长。

译文：

在那长杨宫的御道上，当年我们携手同游的地方如今已是一片葱茏绿意。我试着追逐着春风，再次来到这繁花似锦的宫苑花树之中。

我在这芬芳的花丛间四处漫步，可如今的我却比不上从前那般康健有活力了。饮酒作乐之后，只觉满心凄凉。新添的愁恨，让过去的旧恨显得更加悠长难消。