減字木蘭花

宋代 • 晏幾道

長亭晚送。
都似綠窗前日夢。
小字還家。
恰應紅燈昨夜花。
良時易過。
半鏡流年春欲破。
往事難忘。
一枕高樓到夕陽。

譯文：

在傍晚時分，我於長亭送別友人。這場景，就好似從前在綠窗之下做過的夢一樣，熟悉又帶着幾分虛幻。

之後我寫了封短信寄回家中，恰好就像昨夜紅燈下綻放的花朵，帶着一種別樣的應景與美好。

可這美好的時光總是匆匆而過，時光流轉，就如同半面鏡子映照出的歲月，春天也快要過去了。

那些過往的事情實在難以忘懷，我獨自在高樓上，枕着思緒，就這麼一直躺到夕陽西下。