木兰花・玉楼春

宋代 • 晏几道

玉真能唱朱帘静。
忆在双莲池上听。
百分蕉叶醉如泥，却向断肠声里醒。
夜凉水月铺明镜。
更看娇花闲弄影。
曲终人意似流波，休问心期何处定。

译文：

玉真姑娘的歌声实在美妙，她一开口，那垂下的朱帘内便安静无声，大家都沉浸在她的歌声里。我还记得曾经在双莲池上聆听她唱歌的情景。

那时我端着大酒杯，喝得酩酊大醉，像一滩烂泥一样。可当玉真那带着哀愁的歌声响起，我却从沉醉中清醒过来。

夜晚的水面凉爽平静，月光洒在水面上，就像铺了一面明亮的镜子。再看那娇艳的花朵，在月光下悠闲地摆弄着自己的影子，煞是好看。

一曲唱完，人们的心意就如同那流动的水波，悠悠荡荡。别再问彼此内心的期待会在何处得以确定，就让这份美好与惆怅留在心间吧。