木兰花・玉楼春

宋代 • 晏几道

小莲未解论心素。
狂似钿筝弦底柱。
脸边霞散酒初醒，眉上月残人欲去。
旧时家近章台住。
尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时，正碍粉墙偷眼觑。

译文：

小莲还不懂得诉说内心的情思，她那活泼放纵的模样，就像钿筝弦下那灵动不羁的弦柱。她脸颊上的红晕渐渐消散，像是酒后刚刚清醒过来，眉毛如弯弯残月，而人却即将离去。

她从前家就住在章台附近，那里整日都有东风吹拂着柳絮漫天飞舞。我最讨厌那繁花似锦的杏树长满绿叶的时候，因为那密密的绿荫正好挡住了我透过粉墙偷偷看她的视线。