木兰花・玉楼春

宋代 • 晏几道

小颦若解愁春暮。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花，新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行，毕竟心情无会处。

译文：

这位姑娘如果能懂得春暮的哀愁，只需她轻轻一笑，就能把春天留住。池塘边的红花刚刚开始凋零，御花园的路上新长出来的翠绿枝叶已经将道路遮蔽。

曾经在春时曲水边，我和她相遇。可她轻易地就离我而去，即便我拼命拉扯她的罗巾也无济于事。我泪如珠子般滚落，擦干又涌出，一行接着一行。可我的这份深情，终究没有办法让她知晓啊。