清平樂

宋代 • 晏幾道

心期休問。
只有尊前分。
勾引行人添別恨。
因是語低香近。
勸人滿酌金鍾。
清歌唱徹還重。
莫道後期無定，夢魂猶有相逢。

譯文：

別再問我內心的期待如何了。此刻啊，也只能在這酒杯前和你分別。你溫柔的話語、淡淡的香氣，引得我這個即將遠行之人，心中離別的愁緒又添了幾分。你輕聲細語，香氣縈繞在我身旁。

你勸我將那金盃中酒滿滿飲下，還清唱着歌曲，一曲唱罷又接着唱。不要說以後再相聚的日子沒有定數，就算現實中難以相見，在夢魂裏我們也總能相逢的。