清平乐

宋代 • 晏几道

心期休问。
只有尊前分。
勾引行人添别恨。
因是语低香近。
劝人满酌金锺。
清歌唱彻还重。
莫道后期无定，梦魂犹有相逢。

译文：

别再问我内心的期待如何了。此刻啊，也只能在这酒杯前和你分别。你温柔的话语、淡淡的香气，引得我这个即将远行之人，心中离别的愁绪又添了几分。你轻声细语，香气萦绕在我身旁。

你劝我将那金杯中酒满满饮下，还清唱着歌曲，一曲唱罢又接着唱。不要说以后再相聚的日子没有定数，就算现实中难以相见，在梦魂里我们也总能相逢的。