清平乐

宋代 • 晏几道

沈思暗记。
几许无凭事。
菊靥开残秋少味。
闲却画阑风意。
梦云归处难寻。
微凉暗入香襟。
犹恨那回庭院，依前月浅灯深。

译文：

我静静地思索，默默地回忆，有多少事情本就虚无缥缈、没有凭据呀。那菊花已经开败，残败的花瓣诉说着秋意，秋天也因此少了几分韵味。雕花栏杆旁，秋风也显得那么多余，无人在意它的吹拂。

梦中的她如同飘忽的云朵，飘走之后就难以寻觅踪迹了。一丝微凉不知不觉地钻进了我的衣衫。我还是怨恨那一回在庭院里的情景，依旧是那淡淡的月光，昏黄的灯光，可她却不在我身边了。