清平樂

宋代 • 晏幾道

蓮開欲遍。
一夜秋聲轉。
殘綠斷紅香片片。
長是西風堪怨。
莫愁家住溪邊。
採蓮心事年年。
誰管水流花謝，月明昨夜蘭船。

譯文：

滿池的蓮花差不多都要盛開了。可一夜之間，秋天的氣息就悄然轉變。那些殘存的綠葉、凋落的紅花，帶着陣陣香氣，一片片地飄零。這惱人的西風啊，總是如此無情，真讓人埋怨。

莫愁姑娘家就住在溪水邊，年年歲歲都有着採蓮的心事。可又有誰會在意這水流去、花凋謝的景象呢？就像昨夜那明月，依舊灑在她的採蓮小船上。