清平乐

宋代 • 晏几道

莲开欲遍。
一夜秋声转。
残绿断红香片片。
长是西风堪怨。
莫愁家住溪边。
采莲心事年年。
谁管水流花谢，月明昨夜兰船。

译文：

满池的莲花差不多都要盛开了。可一夜之间，秋天的气息就悄然转变。那些残存的绿叶、凋落的红花，带着阵阵香气，一片片地飘零。这恼人的西风啊，总是如此无情，真让人埋怨。

莫愁姑娘家就住在溪水边，年年岁岁都有着采莲的心事。可又有谁会在意这水流去、花凋谢的景象呢？就像昨夜那明月，依旧洒在她的采莲小船上。