清平乐

宋代 • 晏几道

暂来还去。
轻似风头絮。
纵得相逢留不住。
何况相逢无处。
去时约略黄昏。
月华却到朱门。
别后几番明月，素娥应是消魂。

译文：

你啊，短暂地来了又匆匆离去，就像那被风一吹便轻飘飘的柳絮一样，毫无留恋之意。就算我有幸与你相逢，也根本留不住你匆匆的脚步，更何况现在连与你相逢的地方都没有了。

你离去的时候，天色大约已到黄昏。等月亮的光华洒落在朱红色的大门上，一切都显得那么寂静而冷清。自从与你分别之后，又经历了几番明月高悬的夜晚。想来月宫里的嫦娥看到这人间的离别之景，也会黯然神伤、失魂落魄吧。