清平樂

宋代 • 晏幾道

西池菸草。
恨不尋芳早。
滿路落花紅不掃。
春色漸隨人老。
遠山眉黛嬌長。
清歌細逐霞觴。
正在十洲殘夢，水心宮殿斜陽。

譯文：

西池邊上，菸草迷離。真後悔沒有早點來這尋覓春光。瞧這一路上，落花繽紛，紅英滿地，也無人清掃。那美好的春色啊，正漸漸消逝，就好像我也在慢慢老去。

那邊有位女子，她那如遠山般的眉黛，嬌美修長。她輕聲唱着清歌，人們細細品味，一杯杯美酒伴着歌聲下肚。恍惚間，我彷彿還沉浸在如十洲仙境般的殘夢之中，抬眼望去，只見斜陽的餘暉灑在水心的宮殿之上。